からといって

Term

• からといってからといって
• karatoitte

意味 (Meaning)

• just because
• even though

接続 (Connection)

• [Plain form + からといって]

Usage Notes

• Used to refute assumptions or generalizations based on one fact.
• Often paired with ～とは限らない (“does not necessarily mean…”) in the second clause.
• Common in spoken, formal, and academic contexts to introduce nuanced contrast.

Example Sentences

1. (Informal)
   お金があるからといって、幸せとは限らないよ。
   Okane ga aru karatoitte, shiawase to wa kagiranai yo.
   (Just because you have money doesn’t mean you’re happy.)

2. (Formal / Business)
   経験が長いからといって、必ずしも結果を出せるわけではございません。
   Keiken ga nagai karatoitte, kanarazushimo kekka o daseru wake de wa gozaimasen.
   (Just because someone has long experience does not necessarily mean they can deliver results.)

3. (Academic / Exam Style)
   データが多いからといって、分析が正確になるとは限らない。
   Deeta ga ooi karatoitte, bunseki ga seikaku ni naru to wa kagiranai.
   (Even though there is a lot of data, it does not necessarily make the analysis accurate.)

4. (Natural / Spoken)
   日本に住んでるからといって、日本語がペラペラとは限らないよ。
   Nihon ni sunderu karatoitte, nihongo ga perapera to wa kagiranai yo.
   (Just because you live in Japan doesn’t mean you’re fluent.)

5. (Anime / Manga)
   「強いからといって、勝てると思うなよ。」
   “Tsuyoi karatoitte, kateru to omou na yo.”
   (“Just because you’re strong doesn’t mean you’ll win.”)

Return to Grammar to continue studying.